Weniger bekannt als die blaue, maritime Seite der Bretagne mit ihrer gesunden Meeresluft, gibt es  noch eine zweite Bretagne, in der das Grün der Erlen und der Weiden vorherrscht. Diese ruhige, vor  Atlantischen Winden geschützte Seite der Region lässt sich entlang des Kanal von Nantes bis nach Brest erkunden, der  in vergangenen Zeiten reges Handelstreiben erlebt hat.  Das über zwei Axen angelegten Wassernetz, von Nantes nach Brest, und von Saint Malo nach La Roche Bernard, verbindet die Loire-Atlanitique mit den bretonischen Häfen. Mit Trüffeln, Schindeln, Sand Gewürzen und Wein beladen haben zahlreiche Schiffe dieses genutzt, bis dann der Handel über Wasserwege nachliess. Das Wehr von Guerledan, das den Kanal seit 1924 in zwei teilt, hat ihm entgültig den Garaus gemacht. 

Heutzutage, dank des aufblühenden Tourismus, hat die Schifffahrt erneut ihren Platz auf den Flüssen und Kanälen eingenommen. Stille Gewässer schlängeln sich durch Wälder und Prärien, und  laden den Besucher ein,  Wanderungen entlang der gepflegten Uferstrassen, oder Flussfahrten auf Hausbooten oder mit dem Kanu zu machen, je nach Laune. Es gibt eine Fülle von Möglichkeiten, die Ruhe dieser grünen, schattigen Natur in vollen Zügen zu geniessen. Liebhaber malerischer Städtchen werden sich freuen, entlang der Flüsse die ehemaligen Handelsstätten zu entdecken. Sie sind die geschichtsträchtigen Zeugen eine Epoche. Hier ein Schleusenhäuschen, das Ihnen die Geheimnisse  damaliger Transporttechniken enthüllt, und da eine kleine Kirche, die Sie mit Wandmalereien eines grossen Künstlers beglückt. 

Das Siegel “Escale d'une rive à l'autre”, Von Ufer zu Ufer, ist den Städten verliehen worden, die sich verpflichtet haben, das kulturelle und landschaftliche Erbe zu bewahren , Freizeitaktivitäten und Wassersport zu fördern, und allgemein hochwertigen Publikums-Service zu bieten. Sollten Sie auf einer Wanderung an einer dieser Städte vorbei kommen, gönnen Sie sich eine Verwöhnpause auf einer der “Terasse d'une rive à l'autre”. Mit dem leisen Plätschern und dem Blick auf das spiegelnde Wasser überkommt Sie eine grosse Ruhe. So schreibt man wohl “Zen” auf bretonisch...